晉劇電影《布衣于成龍》主創(chuàng)團隊亮相首映式。人民網(wǎng)記者王晏如攝

9月6日，由國家一級演員、著名晉劇表演藝術(shù)家謝濤領(lǐng)銜主演的晉劇電影《布衣于成龍》在太原首映。首映式現(xiàn)場，陶醉于影片劇情和唱腔的，不僅有追戲多年的老戲迷、老票友，也不乏年輕的面孔。山西師范大學(xué)大四學(xué)生、“00后”小伙兒武錦濤就是其中一個。

“我從小愛看戲，現(xiàn)在學(xué)的也是戲劇影視文學(xué)專業(yè)。謝濤老師的戲我都很熟悉，晉劇《于成龍》不管是劇場版還是下鄉(xiāng)演出版，我也都看過。但今天看了電影版，我還是覺得非常震撼。”武錦濤說，“這部電影打出了兩張山西地方文化名牌，一張是晉劇，一張是歷史名人，這個‘組合’太給力了！”

影片首映現(xiàn)場座無虛席。人民網(wǎng)記者王晏如攝

突破舞臺程式

地方傳統(tǒng)戲曲走向更大市場

晉劇電影《布衣于成龍》根據(jù)太原市晉劇藝術(shù)研究院創(chuàng)排的新編晉劇《于成龍》創(chuàng)作而成。據(jù)介紹，影片將在全國發(fā)行，讓晉劇走進更多人的視野。

事實上，早在1955年，優(yōu)秀的晉劇傳統(tǒng)劇目《打金枝》就曾被拍成戲曲藝術(shù)片搬上銀幕。這部影片由著名晉劇表演藝術(shù)家丁果仙、牛桂英等主演，其中唐代宗的扮演者丁果仙，是晉劇坤伶須生的第一代演員。1984年，當(dāng)代晉劇名家李月仙、閆慧珍、高翠英、郭彩萍主演的《三關(guān)點帥》上映，再度成為晉劇電影的經(jīng)典之作。

而此次首映的《布衣于成龍》，也已是謝濤團隊攜晉劇藝術(shù)探索“銀幕之路”的第二部作品。

2013年，由謝濤主演、廣受戲迷喜愛和專家肯定的新編歷史晉劇《傅山進京》就曾推出電影版。這部戲曲電影獲得了第30屆中國金雞獎最佳戲曲片提名獎，并在中美國際電影節(jié)上斬獲最佳戲曲片、最佳導(dǎo)演、最佳女演員三項大獎。

從方寸舞臺到光影銀幕，新片《布衣于成龍》在此前探索的基礎(chǔ)上，又有新的突破。

晉劇電影《布衣于成龍》拍攝現(xiàn)場。太原市晉劇藝術(shù)研究院供圖

“這部影片中有90%左右是外景。”

接連執(zhí)導(dǎo)《傅山進京》《布衣于成龍》兩部晉劇電影的山西籍導(dǎo)演，國家一級導(dǎo)演張峰說：“用什么樣的方式能體現(xiàn)外景中的寫實寫意，怎樣能把景和影片的屬性格調(diào)結(jié)合在一起，這是一個特別大的挑戰(zhàn)。”

影片中于成龍作別黃州百姓的場景。人民網(wǎng)記者王晏如攝

不僅是呈現(xiàn)手法的創(chuàng)新，演員的藝術(shù)表達手法也需實現(xiàn)模式轉(zhuǎn)換。

“戲曲是寫意的，電影是寫實的。舞臺上的動作、唱腔、臺步、眼神、指法相對夸張，要更放開一些；但在銀幕上，眼珠稍稍一轉(zhuǎn)，觀眾就能看清演員要表達的情緒，這就需要我們對動作的處理更加細膩、細致。舞臺上用十分的勁兒，在電影中可能只需要三分或更少，這個分寸的拿捏非常重要。”

談及銀幕和舞臺呈現(xiàn)的區(qū)別，著名晉劇表演藝術(shù)家、片中于成龍的扮演者謝濤感慨：“舞臺表演如同溫一壺水，情緒是漸進的，電影卻要求演員的情緒‘秒進’；電影中一個鏡頭可能要重復(fù)拍攝多次，每一次都要求動作表情盡量一致，戲曲舞臺表演卻是‘常演常新’，每次的呈現(xiàn)多少都存在不同。這些都是戲曲演員在電影拍攝中需要面對的挑戰(zhàn)。”

片中人物于成龍（謝濤飾）與鄒克忠（梁忠威飾）。人民網(wǎng)記者王晏如攝

誠如主創(chuàng)團隊所言，時代的變遷倒逼傳統(tǒng)戲曲必須走向市場。只有和觀眾產(chǎn)生共鳴、與時代同頻共振，才能以更符合當(dāng)下審美又不失本味的姿態(tài)，走進更多人的心里，贏得更大的市場，從而傳承下去，獲得持久的、良性的發(fā)展。

傳統(tǒng)戲曲嫁接歷史名人IP

地域文化宣傳力度翻番

由謝濤主演的舞臺版晉劇《于成龍》2015年9月上演，9年間巡回演出300余場。國內(nèi)10余個省市的觀眾，通過晉劇藝術(shù)的舞臺，認識了“天下廉吏第一”于成龍，了解了“于糠粥”鐵骨錚錚、清正廉潔的一生。而帶著對人物的感動、感悟和感慨，也有越來越多的外地觀眾，領(lǐng)略到了晉劇藝術(shù)的獨特魅力，接觸到了山西悠久厚重的歷史人文。

舞臺版晉劇《于成龍》劇照。太原市晉劇藝術(shù)研究院供圖

“新時代的文藝工作者，必須以守正創(chuàng)新的正氣和銳氣，實現(xiàn)傳統(tǒng)與現(xiàn)代的有機結(jié)合，賡續(xù)歷史文脈，譜寫當(dāng)代華章。”

中國戲劇家協(xié)會分黨組副書記、秘書長傅亦軒評價道：“晉劇作為山西省最具代表性的戲劇劇種之一，擁有深厚的歷史底蘊與獨特的藝術(shù)魅力；于成龍是從山西呂梁走出去的清官廉吏，他清正廉潔、剛正不阿，為百姓謀福祉，為國家盡忠誠。晉劇數(shù)字電影《布衣于成龍》，以藝術(shù)的手法生動再現(xiàn)了于成龍廉潔底色下的‘布衣’特色，既讓更多觀眾了解了于成龍的精神品質(zhì)，也為傳承和弘揚中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化開辟了新的路徑。”

細品晉劇電影《布衣于成龍》，其中晉劇傳統(tǒng)的唱腔念白、身法臺步一樣不少，但感觀上卻因景別的切換和近景、特寫畫面的大量運用，讓影片節(jié)奏感緊湊，沉浸感更強。委婉悠長的唱腔里，山西廉吏于成龍的形象已深入人心。

晉劇電影《布衣于成龍》片中場景。人民網(wǎng)記者王晏如攝

“在電影里，我們唱的是晉劇，但不是‘老’晉劇。”

謝濤說：“用戲曲表演塑造于成龍的性格、思想，用電影的寫實手法放大人物特點——讓戲曲和電影‘聯(lián)姻’，以手法上的創(chuàng)新詮釋傳統(tǒng)戲曲藝術(shù)的精髓內(nèi)核，未來我們將繼續(xù)做好這件事，傳承發(fā)展晉劇藝術(shù)的同時，把更多山西歷史文化故事講活講好。”

分享讓更多人看到